encarter

encarter [ ɑ̃karte ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1642; de en- et carte
1Insérer (un carton, un encart) entre les feuillets d'un volume. Encarter un dépliant dans une revue.
2Techn. Placer entre des feuilles de carton (les plis de la pièce d'étoffe que l'on veut catir à chaud).
Fixer sur un carton. Encarter des boutons. — On dit aussi ENCARTONNER , 1823 .

encarter verbe transitif (de carte) Placer un encart à l'intérieur d'un cahier, d'un livre, d'une revue, d'un catalogue, etc. Fixer sur des feuilles de carton des boutons, des épingles. Coller un encartage sur la pièce de cuir qui doit être renforcée. Placer un carton entre les plis d'une pièce d'étoffe avant l'écatissage. Entourer une pièce de drap, de tissu, d'une enveloppe en grosse toile ou en papier. ● encarter (synonymes) verbe transitif (de carte) Placer un carton entre les plis d'une pièce d'étoffe avant...
Synonymes :

encarter
v. tr.
d1./d Insérer (un encart) entre les feuillets d'un ouvrage imprimé.
d2./d TECH Fixer sur un carton des articles pour la vente. Encarter des agrafes, des boutons.

⇒ENCARTER, verbe trans.
IMPRIMERIE
A.— Insérer un encart ou un carton à un endroit déterminé d'une feuille :
... et vous étiez si bien prévenu sur ce point que vous avez eu soin de ne pas encarter la pièce qui ne vous appartient pas dans les volumes que vous m'avez adressés.
VERLAINE, Corresp., t. 2, 1887, p. 158.
B.— ,,Insérer une ou plusieurs feuilles supplémentaires à l'intérieur d'une publication`` (VOYENNE 1967).
Au part. passé. Les vélins, encartés et enveloppés, se consultent sous glace (Civilis. écr., 1939, p. 5001).
Rem. La docum. atteste un homon. : « inscrire sur les registres de la police (une prostituée) » Synon. mettre en carte. Cf. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 103.
Prononc. et Orth. :[], (j')encarte []. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1660 « garnir de carton » (OUDIN, Tresor des deux lang. espagnolle et françoise); 2. 1810 reliure (LESNÉ, La Reliure, p. 47); 3. 1845 une fille publique encartée (BESCH.); 4. 1870 « fixer des boutons sur des feuilles de carton » (Lar. 19e). Dér. de carte; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.

encarter [ɑ̃kaʀte] v. tr.
ÉTYM. 1642; de en-, carte, et suff. verbal.
1 Insérer (un encart ou un carton [9.]) entre les feuillets d'un volume (on dit parfois encartonner).Insérer (un dépliant, un prospectus…) en encart dans un livre, une revue.
2 Techn. Placer entre des feuilles de carton (les plis de la pièce d'étoffe que l'on veut catir à chaud).On dit aussi encartonner.
Fixer sur des cartes, des cartons. || Encarter des boutons, des épingles.
3 (1845). Inscrire (une prostituée) sur les registres de la police. Carte (mettre en).
——————
encarté, ée p. p. adj.
Spécialt. || Prostituée encartée. Carte (en); cartée (régional).N. f. (1895, Esnault). Vx. || Une encartée.
DÉR. Encart, encartage ou encartation, encarteur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ENCARTER — v. tr. T. d’Imprimerie Mettre, insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être. Ces quatre pages doivent être encartées, doivent s’encarter entre ces deux là. Il signifie aussi Insérer un encart. Encarter une revue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • encarter — (an kar té) v. a. Terme d imprimerie. Insérer un carton dans une feuille à l endroit où il doit être.    Terme de relieur. Mettre dans une feuille in 12 les encarts. •   Encartez les feuillets bien juste l un dans l autre, LESNÉ la Reliure, p. 47 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENCARTER — v. a. T. d Impr. Mettre, insérer un carton à l endroit d une feuille où il doit être. Ces quatre pages doivent être encartées, doivent s encarter entre ces deux là. ENCARTÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • encartonner — encarter [ ɑ̃karte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; de en et carte 1 ♦ Insérer (un carton, un encart) entre les feuillets d un volume. Encarter un dépliant dans une revue. 2 ♦ Techn. Placer entre des feuilles de carton (les plis de la pièce d …   Encyclopédie Universelle

  • encartage — [ ɑ̃kartaʒ ] n. m. • 1845 industr. textile; 1810 reliure; de encarter ♦ Action d encarter (un encart, un tissu, des boutons). ● encartage nom masculin Action d encarter. Carton léger destiné à renforcer certaines parties d articles en cuir.… …   Encyclopédie Universelle

  • Power Rangers S.P.D. — Power Rangers: SPD Autre titre francophone Power Rangers: Super Police Delta Titre original Power Rangers: Space Patrol Delta Genre Action Aventure Création Disney Toei Company Réalisation Greg Aronowitz Participants James Napier Kevin Duhaney… …   Wikipédia en Français

  • encart — [ ɑ̃kar ] n. m. • 1810; de encarter ♦ Fraction de feuille en page isolée que l on place à l intérieur d un cahier. Feuille volante ou petit cahier que l on insère dans une publication. Un encart publicitaire. ● Encart imprimé publicitaire… …   Encyclopédie Universelle

  • insérer — [ ɛ̃sere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1319 sens 3; lat. inserere 1 ♦ Introduire (une chose) dans une autre de façon à incorporer. Insérer un feuillet, un carton dans un livre. ⇒ intercaler. Ce papier qu il « avait [...] inséré dans l enveloppe… …   Encyclopédie Universelle

  • Dernières Nouvelles d’Alsace — Les Dernières Nouvelles d Alsace  Dernières Nouvelles d Alsace {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Les DNA — Les Dernières Nouvelles d Alsace  Dernières Nouvelles d Alsace {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.